Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM Благодарим Вас за покупку котла марки PEREKO. Настоящая техническая документация касается котлов с подающим устройством серии KSP Duo, KSR, KSRM и содержит всю необходимую информацию и рекомендации по их использованию. Просим внимательно прочитать нижеизложенной информации перед запуском котла. Соблюдение инструкций, содержащихся в данном Руководстве, обеспечит Вам безопасность, защиту от несанкционированного использования и неправильной работы. В комплект документов, предназначенных для пользователя, входит инструкция микропроцессорного регулятора температуры (контроллера), шнека и вентилятора, с которыми также необходимо ознакомиться. Инструкции следует хранить таким образом, чтобы можно было ими пользоваться в процессе обслуживания оборудования. СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1. Обязанности потребителя и указания, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2. Подбор правильной мощности котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. ОПИСАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ КОТЛОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1. Назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2. Техническое описание котла KSP Duo, KSR и KSRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3. Строение автоматического котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.4. Технико-эксплуатационные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.5. Топливо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.6. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ КОТЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1. Установка котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2. Подсоединение к дымоходу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3. Подключение системы центрального отопления и горячего водоснабжения. . . . . . 11 3.4. Подключение котла к электрической сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.5. Наполнение котла водой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.6. Монтаж подающего устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.1. Условия безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.2. Перед первым розжигом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.3. Розжиг в котле серии KSP Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.4. Розжиг в котле серии KSR и KSRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.5. Заправка топливом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.6. Прекращение работы котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.7. Гашение котла по окончании отопительного сезона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.8. Чистка и консервация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.9. Работа котла в аварийном режиме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5. Проблемы в работе котла – прежде чем обращаться в сервис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. ОПИСАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ КОТЛОВ 2.1. Назначение Котлы с подающим устройством серии KSP Duo, KSR и KSRM относятся к группе водяных низкотемпературных котлов и не подлежат регистрации в региональном Отделе технадзора. Они предназначены для работы в системах центрального водяного отопления (самотечных или под давлением) открытого типа в частных домах, гаражах, торговых объектах, хозяйственных помещениях и т.д., которые соответствуют требованиям безопасности по национальным нормам, регламентирующих безопасность водяного обогрева в системах открытого типа. Эти котлы разрешены для работы в системах с рабочим давлением не выше 1,5 бар, а максимальная температура воды в котле - 95°C. 2.2. Техническое описание котла KSP Duo, KSR и KSRM 2.2.1. Дверки Котлы оснащены сверху вниз очистными дверками, дверками печи и дверками зольника (для всех котлов серии KSP Duo и котлов серии KSR мощностью 14, 100, 150 и 200 кВт) и ящика для пепла ) для котлов серии KSRM). Все дверки оснащены вольфрамовыми пластинами. Очистные дверки служат для очистки конвекционных каналов. Дверки печи служат для обзора процесса горения и для чистки нагревательных поверхностей. Они снабжены вольфрамовой пластиной, предохраняющей дверки от чрезмерного нагрева. Эти дверки также используются для сжигания в котле «традиционным способом» на водоколосниках (KSP Duo) или на чугунной решетке (CRS KSRM) в случае перебоев с электричеством. В свою очередь, дверки зольника и ящик для пепла служат для розжига и для контроля процесса сжигания в печи, а также чтобы выбрать пепел. Дверки зольника Дверки зольника позволяют выбрать пепел, образовавшийся в процессе сжигания. Дверки печи Дверки печи служат для розжига и контроля процесса горения, а также для очистки нагревательных поверхностей. Эти дверки используются также для сжигания в котле «традиционным способом» на водоколосниках (KSP Duo) или на чугунной решетке (CRS KSRM) в случае перебоев с электричеством. Очистные дверки Очистные дверки служат для очистки конвекционных каналов. 4 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. Ящик зольника Ящик зольника (кас. KSRM и KSR 17-75 кВт) служит для того, чтобы выбрать пепел, образовавшийся в процессе сжигания. Очистное отверстие Очистное отверстие служит для очистки конвекционных каналов. 2.2.4. Электронный контроллер Микропроцессорный контроллер, установленный в верхней передней части котла, делает возможным программирование работы котла, а также программирование изменения температуры его работы в любое время. Контроллер отвечает также за так называемое обеспечение воздухом камеры сгорания. Дополнительно к контроллеру подсоединен датчик контроля работы и аварийного отключения котла после превышения температуры воды 95°C. Котлы серии KSP оборудованы контроллером с системой плавной регулировки оборотов вентилятора LOGIC. 2.2.2. Водяная рубашка Обогревательные котлы серии KSP Duo, KSR и KSRM сделаны из листовой стали марки P265GH для работы при высоком давлении и высокой температуре. Со стороны пламени толщина листа составляет 5 и 6 мм, а с внешней стороны используется лист толщиной 4 мм. Техническое решение позволяет эффективно отбирать тепло за счет применения многоколенного выпуска сгораемых газов. Конвекционные каналы расположены таким образом, что их очистка осуществляется через верхнее очистное отверстие. 2.2.5. Наддувный вентилятор Наддувный вентилятор предназначен для циклической доставки нужного количества воздуха к ретортной горелке. Количество поставляемого воздуха – величина переменная, регулируемая микропроцессорным регулятором. 2.2.6. Узел автоматической подачи 2.2.3. Изоляционные панели Изоляционные панели, смонтированные на поверхности водяной рубашки, уменьшают теплопотери снаружи. Они изготовлены из эстетического вида картриджей из оцинкованной стали, покрашенных порошковой краской, имеющей высокую устойчивость к коррозии. Изнутри картриджи выстелены минеральной ватой (изоляционный материал). Узел автоматической подачи с горелкой приводится в действие мотор-редуктором, он установлен на боковой стенке котла. Его функция состоит в том, чтобы отобрать топливо из контейнера и доставить его к горелке. Устройство узла позволяет его быстро смонтировать и демонтировать. Контейнер с топливом с герметичной крышкой смонтирован на узле автоматической подачи. Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 5 2.2.7. Патрубок горячей воды Патрубок горячей воды – это подсоединение котла к системе центрального отопления со стороны горячей воды. 2.2.12. Водоколосники Водоколосники наполнены водой и выполняют функции аварийной решетки при аварии котла или во время перерыва в обеспечении электроэнергии. 2.2.8. Патрубок обратной воды Патрубок обратной воды – это подсоединение котла к системе центрального отопления со стороны холодной воды, возвращающейся из системы. 2.2.13. Пожарный Тепловой предохранительный клапан защищает топливо в бункере от возгорания. В случае перегрева или заброса жара в трубу подающего устройства, температурный датчик клапана открывает клапан и заливает его водой из 5-литрового бачка, подсоединенного с ним шлангом. 2.2.9. Боров Котел имеет сварной боров, который является элементом, направляющим сжигаемые газы из котла в направлении дымохода. 2.2.10. Завихритель газов Завихритель газов помещается в конвекционных каналах с целью завихрения сгораемых газов, что повышает производительность и мощность котла. В случае слабой тяги дымохода следует его убрать. 2.2.11. Водяные трубы Водяные трубы – это стальные элементы, наполненные водной и постоянно находящиеся в конвекционных каналах. Их функцией является увеличение нагревательной поверхности котла, то есть увеличение мощности и производительности котла путем более эффективного отбора тепла от сгораемых газов. 6 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 2.3. Строение автоматического котла 7 18 18 13 11 15 7 5 1 1 1 14 16 2 2 6 17 3/4 8 9 3/4 8 9 12 10 2 3/4 1. Очистные дверки 2. Дверки топки 3. Дверки для пепла 4. Ящик для пепла 5. Водяная рубашка 6. Рубашка термоизоляции 7. Контроллер котла 8. Наддувный вентилятор 9. Подающее устройство 10. Горелка 11. Патрубок горячей воды 12. Патрубок обратной воды 13. Боров с заслонкой 15. Водяные трубы (KSP Duo, KSRM) 16. Очистное отверстие 17. Водоколосники 14. Завихритель газов (KSP Duo, KSR) 18. Пожарный Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 7 2.4. Технико-эксплуатационные характеристики Параметр Высота Ширина Глубина Высота до оси борова Диаметр борова Площадь обогреваемых помещений1 Кубатура обогреваемых помещений1 Тепловая мощность Эффективность Диапазон регулирования мощности Объем заполнения бункера Объем заполнения топки Водяной объем котла Материал теплообменника Максимальное рабочее давление Требуемая мин. тяга дымохода2 Температура воды мин./макс. Питание/Мощность Масса котла без воды Диаметр водного патрубка 1 Ед. [мм] [мм] [мм] [мм] [мм] [м2] [м3] [кВт] [%] [%] [дм3] [дм3] [дм3] — [бар] [Pa] [°C] [V/Вт] [кг] [дюйм] KSP Duo 15 1460 1215 730 1020 150 375 15 19 1460 1215 730 1200 190 450 19 ~92 27 1500 1290 730 1220 270 675 27 38 1550 1350 850 1350 380 925 38 KSR 14 1220 980 630 1000 140 325 14 17 1460 1150 670 1100 170 400 17 1150 670 1350 250 550 25 25 KSR/KSRM 37 1550 1215 780 1350 350 750 37 85 -90 1215 1020 1350 400 1000 50 1365 1020 1350 600 1500 75 1000 2500 100 1700 50 75 100 KSR 150 2100 2000 2100 1750 300Ч300 1500 3750 150 ~90 190 900 85 140 700 220 800 1000 Сталь P265GH [PN-EN 10028]; 8 мм 2000 5000 200 2400 200 140Ч140 140Ч140 160Ч200 160Ч200 120Ч120 140Ч140 140Ч140 140Ч140 160Ч200 160Ч200 160 ~20 70 ~30 80 ~45 100 190 ~65 120 150 15 45 20 70 160 30 90 1,5 50 105 60 120 Сталь P265GH [PN-EN 10028]; толщина 5, 6 мм 20 23 25 25-30 20 230/175 374 396 484 550 269 G 1 1/2 372 409 517 649 763 25 57/95 28 35 40 50 230/500 2090 2530 G3 60 2750 при потребности в тепле q–100 W/m2 для дома, утепленного пенопластом толщ. 5 см; 2 PN-EN 12809, PN-EN 303-5:2002; 8 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 2.5. Топливо Топливо, используемое в автоматических котлах, должно иметь достаточную теплотворную способность, быть сухим и иметь рекомендованную производителем грануляцию. Применение влажного топлива или топлива с чрезмерной грануляцией может привести к его застреванию в шнеке и к серьезной аварии котла. Кроме того, вредные примеси в топливе могут вызвать спекание и слишком большое количество пыли и сажи и к увеличению расхода топлива. В зависимости от способа розжига в котле время горения и мощность есть величины переменные. Указанное время касается исключительно работы при использовании рекомендованного топлива. Время горения зависит от многих факторов: калорийности топлива, утепления здания, оборудования, потребляющего тепло (радиаторы, бойлеры, теплый пол). При работе котла с меньшей тепловой мощностью время сжигания увеличивается на несколько часов. ОСНОВНОЕ ТОПЛИВО его использование гарантирует достижение котлом заявленной нагревательной мощности и исправности KSP Duo пеллеты, экогорошек, угольная мелочь, овес, бурый уголь ЗАМЕЩАЮЩЕЕ ТОПЛИВО Используется как заменитель основного топлива, может снижать мощность и исправность котла KSR пеллеты (после установки клапана BVTS авторизованным сотрудником сервиса) каменный уголь сорта горошек типа 31-2, теплотворность KSRM 24 MJ/кг; влажность до 15% KSP Duo Пеллеты, экогорошек, угольная мелочь, овес, бурый уголь ТОПЛИВА ДЛЯ АВАРИЙНОЙ РЕШЕТКИ его сжигание предусмотрено лишь в аварийных ситуациях KSR KSRM каменный уголь орех I/II, сухая древесина, бурый уголь, топливо с длинным пламенем, брикеты из бурого угля, брикеты из опилок ТОПЛИВО ДЛЯ ВОДОКОЛОСНИКОВ сжигание предусмотрено лишь в аварийных ситуациях каменный уголь орех I/II, сухая древесина, бурый уголь, топливо с длинным пламенем, брикеты из бурого угля, брикеты из опилок ОСНОВНОЕ ТОПЛИВО его использование гарантирует достижение котлом заявленной нагревательной мощности и исправности KSR каменный уголь (экогорошек энергетический класса 26/050/06 с грануляцией 5-30 мм) каменный уголь сорта мелочь I/II/III типа 31-2 соотв. PN-82 G97001-3; теплотворная KSRM способность min. 24 MJ/кг; грануляция 0-30 мм; влажность до 15% KSP Duo 2.6. Комплектация Котел поставляется пользователю в собранном состоянии, готовым к запуску. Перед началом установки проверьте наличие дополнительных инструментов и оборудования. Полный комплект должен включать: шнек, бункер, контроллер, вентилятор, щетка, скребок (в серии KSRM мощностью от 50 кВт), кочерга, совок для пепла, сливной кран, завихритель газов, аварийная чугунная решетка (в сериях KSR, KSRM), инструкция по эксплуатации шнека, инструкция по эксплуатации контроллера, инструкция по эксплуатации вентилятора. страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 9 3. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ КОТЛА 3.1. Установка котла 3.1.1. Котельная • Должна занимать отдельное помещение высотой не менее 2,2 м в новом доме (в уже существующих домах допускается высота 1,9 м). • Должна иметь установленное искусственное освещение и по мере возможности иметь естественное освещение. • Должна иметь хорошую естественную вентиляцию, в т.ч.: 1. канал приточного воздуха на наружной стене с сечением не менее 50% от площади поперечного сечения дымохода на высоте максимум 1 м от пола и не менее 200 см2 для котлов до 25 кВт или 400 см для котлов свыше 25 кВт, 2 3.1.2. Способ установки котла Котел не требует фундамента, но допускается его установка на основании, выступающем на 50 мм над полом. Стандартный способ установки котла должен обеспечивать свободный доступ к устройству, позволяющий его чистить и обслуживать. Поэтому при установке котла нужно предусмотреть минимальные расстояния от стен: • Расстояние от фасада котла до противоположной стены должно быть не менее 2 м. • Расстояние от бока котла до стены котельной не может быть менее 1 м. • Расстояние от тыльной части котла до стены котельной должна быть равна по крайней мере длине приспособлений, или около 0,25 м. 1м 2. отдельный выпускной канал на внутренней части стены сечением не менее 140 Ч 140 мм с выходом под потолком возле дымоотвода. ВНИМАНИЕ! В помещении, где установлен котел, нельзя использовать механическую вытяжную вентиляцию. • В центральной части помещения следует предусмотреть сточную решетку и пол с уклоном 1% в направлении стока. • Пол и стены во всем помещении должны быть выполнены из негорючих материалов. • Дверь в котельную должны открываться наружу. 1м 0,25 м Котел 2м 10 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 3.2. Подсоединение к дымоходу 1. Следует установить самодельный, плотный дымоотводный канал, через который будут отводиться газы из котла. 2. Выводим дымоход не менее чем 1,5 м над коньком для того, чтобы избежать создания обратной тяги. Сечение дымохода должно быть подобрано соразмерно мощности котла и высоте дымохода. Приблизительные расчеты высоты и се6чения дымохода можно выполнить с помощью калькулятора сечения дымохода на интернет-странице www.pereko. pl. Независимо от результатов расчетов минимальное сечение кирпичного дымохода не может быть менее чем 14 на 14 см! В то же время сечение стальных дымоходов без тепловой изоляции должно быть на 20% большим, а дымоходы из стальных труб должны быть на 15-20% выше от кирпичных дымоходов. 3. Перед подсоединением котла к дымоходу следует проверить техническое состояние дымохода (лучше всего, если это сделает печник) а также проверить, свободен ли дымоход от иных подключений нагревательных приборов. 4. Котел должен быть присоединен к дымоходу с помощью переходника. Не рекомендуются соединения под прямым углом, поскольку это уменьшает тягу в дымоходе. Боров присоединяем к дымоходу с помощью соединения из стального листа толщиной 3 мм (можно купить у продавца). Надеваем ее на выход из котла, вставляем в дымоход и уплотняем высокотемпературным силиконом. Соединение должно слегка подниматься вверх под углом 5°–20°. Если выпуск газов на котле будет иметь длину более 400 мм, рекомендуется выполнить его теплоизоляцию. ВНИМАНИЕ! Котлы серий KSR, KSRM и KSP Duo должны устанавливаться в соответствии с действующим постановлением министра инфраструктуры. Кроме того, мы рекомендуем использовать вкладыш в дымоход, стойкий к коррозии, химикатам, изъязвлениям, межкристаллитной и поверхностным разрушениям. 3.3. Подключение системы центрального отопления и горячего водоснабжения 3.3.1. Системы водоснабжения открытого типа Котлы серии KSP Duo, KSR и KSRM предназначены для питания водяных систем центрального отопления открытого типа с естественной или принудительной циркуляцией воды. Система, в которой будет работать котел, должна соответствовать требования действующих безопасности. Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 11 Примерная схема системы ЦО открытого типа с четырехходовым клапаном и бойлером ГВС расширительный бак шаровой\u0003обратный клапан насос ЦО радиаторы насос обратный клапан Котел емкостной \u0003нагреватель \u0003горячей воды\u0003для бытовых нужд 12 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 3.3.2. Системы водоснабжения закрытого типа Котлы марки PEREKO на постоянном топливе с автоматической загрузкой топлива номинальной мощностью до 300 кВт можно использовать в системах водоснабжения закрытого типа при условии, что: 1. установка оснащена расширительным бачком; 2. установлено оборудование для отвода избыточного тепла, т.е. комбинированный охлаждающий клапан REGULUS DBV – 1; а также 3. установлен предохранительный клапан 1,5 бар. ВНИМАНИЕ! Правильный выбор безопасных элементов, а также соответствующего расширительного бачка имеет влияние на уровень безопасности системы, а также самого котла. Эти устройства нужно строго контролировать по крайней мере два раза в год. Первая проверка должна осуществляться во время сезонных запусков котла совместно с системой водоснабжения. 3.3.3. Четырехходовой клапан Проект системы отопления должен учитывать защиту котла, перед возвратом слишком холодной водой из системы. Рекомендуется использовать четырехходовой смесительный клапан, что позволяет повысить температуру возвратной воды. Четырехходовой клапан смешивает подаваемую теплую воду с более холодной возвратной водой из отопительного контура, и тем самым: • защищает котел от низкотемпературной коррозии и преждевременного выхода из строя, • увеличивает эффективность нагрева воды для бытовых нужд в бойлере ГВС; • обеспечивает плавную регулировку нагрева воды для системы отопления; • повышает эффективность всей системы. Проектирование соответствующей для данного дома системы и ее исполнение следует поручить лицу с соответствующей квалификацией. Системы ЦО могут различаться, поэтому следует придерживаться указаний, содержащихся в проекте. Ниже представлена примерная схема подключения котла к системе ЦО и ГВС открытого типа с четырехходовым клапаном и бойлером ГВС. 3.4. Подключение котла к электрической сети Помещение котельной должно быть оснащено электропроводкой с номинальным напряжением сети 230/50Hz в соответствии с действующими нормами. Электропроводка должна иметь розетку, оборудованную заземлением, для предотвращения поражения электрическим током. Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 13 3.5. Наполнение котла водой 3.5.1. Наполнение котла водой перед первым запуском 1. Прежде чем заполнить котел водой следует промыть систему отопления и котел для удаления загрязнений 2. Заполнить систему водой через сливной кран с помощью гибкого шланга. Вода, предназначенная для питания котла, должна соответствовать требованиям норм. Качество воды для заполнения системы отопления влияет на ее долговечность, поэтому вода должна быть чистой, лишенная загрязнений, масел и агрессивных химических соединений. Твердость воды не должна превышать 2°tn (1°tn = 0,71 mval/л). Слишком твердая вода вызывает отложение осадка в котле и системе обогрева, что снижает КПД котла и может привести к его аварии. 3. Вы должны прекратить подачу воды, когда система уже заполнена, то есть если вода переливается из сигнальной трубы расширительного бачка, расположенной в самой высокой точке системы, или если барометр показывает примерно 0,8-1,2 МПа. Добавление должно быть сделано через несколько секунд, чтобы убедиться, что вода вытекает из сосуда. 4. После заполнения системы следует закрыть сливной кран котла и отсоединить от котла гибкий шланг. 3.5.2. Добавление воды в систему Система отопления с открытым бачком позволяет напрямую контактировать воде с воздухом, что вызывает испарение и необходимость ее восполнения. ВНИМАНИЕ! Запрещено доливать холодную воду в разогретую систему. Добавление воды в разогретые части котла может привести к его повреждением и одновременно к утрате гарантии. Систему можно доливать водой только и исключительно тогда, когда котел холодный. Если необходимо срочное добавление воды в систему, следует убрать топливо из топки, охладить котел до температуры 30°C и лишь тогда добавить недостающую воду. После заполнения системы нужно снова начать розжиг. 3.5.3. Слив воды из системы Не рекомендуется слив из системы после окончания отопительного сезона, так как это увеличивает риск коррозии и образования накипи. Исключением является ситуация, когда требуется выполнения необходимых ремонтных работ во время длительного простоя котла в сильный мороз. В последнем случае рекомендуется слить воду из системы во избежание ее замерзания (и, тем самым, ее повреждения), а также заполнить систему после ослабления мороза. 14 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 3.6. Монтаж подающего устройства Подробное описание монтажа устройства подачи находится в Инструкции подающего устройства, приложенной к котлу. ВНИМАНИЕ! В котлах серии KSR требуется герметизация теплостойким силиконом места соединения топки с воздушной камерой. Обязанность герметизации места соединения топки с воздушной камерой лежит на установщике котла. Невыполнение этого требования приводит к ряду проблем, связанных с работой шнека, на которые не распространяется гарантия. Приезд уполномоченного сервисного служащего к котлу марки PEREKO в таких случаях считается необоснованным, а связанные с ним расходы полностью покрываются пользователем котла. Детали монтажа приведены в Инструкции подающего устройства. 4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 4.1. Условия безопасной эксплуатации Для обеспечения условий безопасной эксплуатации котла нужно прежде всего: • Правильно установить систему обогрева в соответствии с требованиями действующих норм, касающимися безопасности водяного отопления открытого типа. • Правильно заполнить водную систему. Не заполнять систему холодной водой во время работы разогретого котла. • Не эксплуатировать котел при падении уровня воды в системе ниже уровня, указанного в инструкции по эксплуатации системы центрального отопления. • Запрещается использовать для розжига котла легковоспламеняющиеся жидкости, такие как бензин. • Никогда не гасить огонь в топке путем заливания его водой. • При обслуживании котла использовать соответствующее снаряжение и одежду (рукавицы, головной убор, обувь), с большой осторожностью обслуживать неизолированные Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница поверхности (например, дверки), которые могут нагреваться до высоких температур, могущих вызвать ожог. • Во время открывания дверок стоять сбоку от котла и опасаться выбивающегося пламени. • Заботиться о чистоте котельной, обеспечить в ней правильную вентиляцию, а также не держать вблизи нее разъедающие и легко воспламеняемые вещества. • Котел очищать только во время перерывов в его работе. • Во время работ по обслуживанию котла использовать переносные лампы с напряжением не более 24 В. • Заботиться о нормальном техническом состоянии котла и гидросистемы. • Заботиться о чистоте котла. 15 4.2. Перед первым розжигом Перед первым розжигом котла нужно проверить: 1. Исправность установки и подключения к электросети: а. питателя четырехходового клапана (если установлен), б. насоса ЦО, насоса ГВС и теплого пола (если имеется), в. датчика в бойлере, д. вентилятора, е. подающего устройства и пожарного (только для KSP Duo). 2. Исправность уплотнителя плиты горелки (только в серии KSR – см п. Монтаж подающего устройства в котлах серии KSR). 3. Систему обогрева: а. ее герметичность, нет ли протечек воды из котла или системы, б. не замерзла ли вода в трубах и расширительном бачке, в. правильный и достаточный ли уровень воды и ее давление (манометр в зависимости от высоты дома должен показывать от 0,8 до 1,2 бара). Если давление слишком низкое, нужно долить воду, добавляя ее только в холодный котел. 4. Очистное отверстие, которое должно плотно прилегать. 5. Исправность подсоединения котла к дымоходу. 6. Произвести проверку тяги в дымоходе. 7. Снять установленную на заводе чугунную аварийную решетку (в серии KSR и KSRM). 4.3. Розжиг в котле серии KSP Duo 1. Наполнить бункер топлива надлежащим топливом. 2. Плотно закрыть задвижку бункера (ящика). 3. Открыть дверку зольника. 4. Нажатием «Вход» на контроллере войти в ручное меню (автоматически включается вентилятор и подающее устройство) – см. Инструкцию контроллера. 5. Проверить работу оборудования: а. работа вентилятора, б. включение насоса ЦО, ГВС и теплого пола (на мотор-редукторе обороты вправо), в. подающее устройство (переключатель изменения оборотов в коробке на двигателе должен вращаться в правую сторону). 6. Выключить вентилятор. В ручном режиме подающее устройство подает топливо к горелке. Подождать 2-3 минуты, пока уголь не появится в горелке на уровне наддувных отверстий. 7. Разровнять топливо. Положить на него поджигатель и бумагу, далее мелкую деревянную щепу и поджечь. После розжига дымоходная тяга должна втянуть сгораемые газы в конвекционные каналы котла. 8. После розжига дерева и бумаги включить вентилятор и отрегулировать наддув воздуха таким образом, чтобы топливо разгоралось равномерно. 9. После получения стабильного пламени, когда образуется жар на горелке, закрыть дверку и переключить контроллер в автоматический режим (вентилятор, подающее устройство и насос/насосы начнут работать автоматически). Выбрать соответствующее топливо из банка видов топлива в контроллере. Огонь в топке должен иметь вид чистого, ярко-желтого пламени. Красный, дымный огонь свидетельствует о недостаточном притоке воздуха, а белый – о чрезмерном. 16 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. ВНИМАНИЕ! Во время автоматической работы контроллера засыпные и очистные дверки должны быть плотно закрыты. ВНИМАНИЕ! Температуру в котле нельзя устанавливать ниже 57°C! Это увеличит риск возникновения «точки росы», что значительно ускорит низкотемпературную коррозию теплообменника. Поддержание температуры подачи воды ниже 57°С при одновременном длительном использовании несоответствующего топлива приводит к ускоренному износу котла и снижает его эффективность. После розжига котла весь контроль над процессом горения возьмет на себя контроллер (см. Инструкцию по обслуживанию контроллера), поддерживая заданную температуру воды в котле и учитывая потребность дома в тепле. Топливо KSP 15 Duo min. max 24 20 36 36 96 100 84 84 KSP 19 Duo min. max 4 3 10 10 116 117 110 110 36 30 42 42 KSP 27 Duo min. max 42 36 48 48 KSP 38 Duo min. max 48 42 60 60 72 78 60 60 a [s] b [s] a [s] b [s] a [s] b [s] a [s] b [s] a [s] b [s] a [s] b [s] a [s] b [s] a [s] b [s] Экогорошек 4 116 Мелкий уголь 3 117 Пеллеты 10 110 Овес 10 110 84 4 116 90 3 117 78 10 110 78 10 110 78 4 116 84 4 116 72 10 110 72 10 110 min. – работа с минимальной мощностью; max – работа котла с максимальной мощностью; a – время подачи топлива; b – перерыв в подаче топлива Важнейшими параметрами котроллера, которые регулируют работу котла KSP Duo являются время подачи и перерыв в подаче топлива. Эти параметры подбираются в зависимости от вида топлива, тем самым определяя показатели минимальной и максимальной мощности котла. Для этого нужно провести тест минимальной и максимальной мощности (больше информации в инструкции микропроцессорного регулятора), который позволит определить, соответствуют ли выставленные значения – горит ли жар в средней части очага и удается ли сжигать топливо без образования несгоревших его частей. Параметр работы с минимальной мощностью («min.») регулирует минимальную мощность котла. Если топливо во время работы с минимальной мощностью находится близко от стены горелки (возле шнека), следует увеличить время работы min. (время подачи) на 1 сек. Второй параметр – работа с максимальной мощностью («max.») служит для регулировки максимальной мощности котла. Если котел не достигает заданной температуры, следует увеличить время работы «max.» (время подачи) на 1 сек. Правильная установка параметров гарантирует исправную и экономичную работу котла. Изменение параметра «время подачи» автоматически вызывает изменение времени «перерыва в подаче». 4.3.1. Приблизительные выходные параметры контроллера Контроллер предварительно настроен, однако его выходные параметры могут быть изменены в зависимости от используемого топлива (эко-горошек, мелкий уголь, пеллеты, овес, бурый уголь) и могут потребовать индивидуальной настройки. Их следует корректировать в зависимости от потребности в тепле, от типа и качества (теплотворная способность) топлива или в зависимости от системы отопления. Правильный выбор параметров обеспечивает экономичный расход топлива. Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 17 4.4. Розжиг в котле серии KSR и KSRM 1. Необходимо наполнить бункер для топлива соответствующим топливом. 2. Плотно закрыть задвижку бункера (емкости). 3. Открыть засыпные дверки. 4. Включить контроллер (см. Инструкцию контроллера) и войти в ручное меню. 5. Проверить работу оборудования: а) работа вентилятора, б) включение насоса ЦО, ГВС и теплого пола, в) подающее устройство. 6. Выключить вентилятор. В ручном режиме подающее устройство начнет подавать топливо в течение прибл. 2-3 минут. Нужно подождать, пока топливо не наполнится в реторте до уровня наддувных отверстий. 7. На появившемся из подающего устройства топливе разложить поджигатель и бумагу, а на них – кусочки мелкой щепы и поджечь. После розжига дымоходная тяга должна втянуть сгораемые газы в конвекционные каналы котла. 8. После получения стабильного пламени переключить контроллер в автоматический режим, что приведет в движение работу подающего устройства и вентилятора. После розжига котла полный контроль над процессом горения принимает контроллер (см. Параметр Нужная температура Время подачи угля* Перерыв в подаче угля** Перерыв поддерживаемого наддува Задержка включения вентилятора для наддува Мощность вентилятора KSR 14 min. 56°C 20 с 15-20 с 7-8 min 5с 2-3 KSR 17, 25 min. 56°C 9с 18 с 7-8 min 5с 2-3 KSR 37, 50, 75 min. 56°C 15-20 с 15 с 17-25 min 5с 5-6 мелочь ≥ 57°C 6с 25 с 7-8 min 5с 5-8 Инструкцию котроллера) и с этого момента котел будет работать в автоматическом режиме. 9. Через 30 минут выставить на контроллере требуемые параметры: рабочую температуру котла (заводская установка на 57°C), время подачи и перерывы в подаче топлива, а также силу наддува в соответствии с указанными значениями согласно Инструкции контроллера и подающего устройства. ВНИМАНИЕ! Температуру в котле нельзя устанавливать ниже 57°C! Поддерживание более низкой температуры увеличивает риск возникновения «точки росы», что значительно ускоряет низкотемпературную коррозию теплообменника. Поддержание температуры подачи воды ниже 57°С при одновременном длительном использовании несоответствующего топлива приводит к ускоренному износу котла и снижает его эффективность. Требуемые параметры выставить на контроллере согласно Инструкции контроллера и подающего устройства. Приблизительные выходные параметры контроллера KSRM 17, 25 экогорошек ≥ 57°C 9с 18 с 7-8 min 5с 2-3 KSRM 37, 50, 75 мелочь экогорошек ≥ 57°C ≥ 57°C 15 с 15-20 с 20-30 с 15 с 17-25 min 17-25 min 5с 5с 5-8 2-3 * Постоянный параметр; ** Если реторта высыпает несгоревший или спекшийся уголь, этот параметр следует увеличить (по 2 секунды), осматривая жар в топке, который должен быть выпуклым на 2-3 см над ретортой. В то же время, если жар плоский или вогнутый, следует сократить этот параметр (по 2 секунды). 18 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. Вышеуказанные параметры подлежат индивидуальной корректировке в зависимости от многих факторов, например, от качества угля. Подробную информацию, касающуюся установки параметров контроллера, вы сможете найти в Инструкции по обслуживанию контролера, приложенной к котлу. Когда вода в котле достигнет заданной на контроллере температуры, котел переходит в режим поддержания – подающее топливо устройство и вентилятор будут периодически включаться (согласно установкам потребителя). В момент, когда температура в котле упадет ниже установленной, контроллер включит подающее устройство и вентилятор и поддержит их работу вплоть до достижения нужной температуры. Перерывы между очередными заправками топливом и время работы вентилятора нужно отрегулировать таким образом, чтобы жар удерживался на горелке и не дошло до его угасания. Если паузы правильно установлены топливо сжигается в средней части горелки, жар не сдвигается в направлении подающего устройства, а несгоревший уголь не падает в зольник. После выключения контроллера оборудование запоминает последние установленные параметры. Спустя 8 часов, в зависимости от качества топлива, параметры можно поменять. Для этого нужно переставить, меняя одновременно только один параметр, например, время подачи оставляем таким же, а меняем лишь паузы в подаче топлива. Чтобы это проверить, нужно заглянуть в котел и проверить, находится ли жар на уровне плиты, или он в форме «кучки, нарытой кротом». Если «кучка» слишком высокая и пересыпается, то увеличиваем паузу в подаче топлива. Контроллер предохраняет котел от перегрева, а также выключает всю систему в случае отсутствия топлива или попадания жара в бункер. 4.5. Заправка топливом Для обеспечения длительной работы котла следует систематически пополнять бункер топливом. Топливо следует дополнять самое позднее тогда, когда слой угля в бункере достигнет высоты мин. 30 см от дня бункера. В случае меньшего количества угля может произойти запыление и задымление бункера. В случае отсутствия топлива контроллер выключит всю систему и обязательно придется заново разжигать котел. Для пополнения топлива нужно: 1. Выключить вентилятор 2. Открыть засов бункера для топлива. 3. Досыпать топливо в бункер. 4. Во время засыпки убедиться, что в топливе нет образований, которые могли бы заблокировать работу подающего устройства (щебень, камни, фрагменты дерева или металла). 5. Плотно закрыть засов бункера. 6. Включить вентилятор. ВНИМАНИЕ! Во время работы котла бункер с топливом должен быть всегда плотно закрыт! Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 19 4.6. Прекращение работы котла 1. Перейти на ручной режим. 2. Выключить вентилятор и подающее устройство. 3. Включить на несколько минут подающее устройство в ручном режиме, вычищая из него большие порции пепла для того, чтобы убрать весь жар. 4. Выключить контроллер. 5. Плотно закрыть все дверки, засовы и заслонку в борове, чтобы огонь погас. 6. Через несколько минут проверить, не возобновилось ли горение топлива. 7. Если жар погас, убрать остатки угля и пепла из котла. 8. Убрать оставшееся топливо из бункера и из подающего устройства. 4.7. Гашение котла по окончании отопительного сезона Чтобы погасить котел после отопительного сезона, повторите действия, описанные в разделе «Прекращение работы котла», а затем: 1. Убрать топливо из бака и подающего устройства. 2. Почистить весь котел изнутри, каналы для сжигаемых газов и дымоход. 3. На время бездействия котла оставить дверки открытыми и приоткрыть дверки емкости для топлива, чтобы высушить внутренние части котла и обеспечить постоянный приток воздуха. 4. Осмотреть техническое состояние котла. ВНИМАНИЕ! Не следует спускать воду из котла и системы отопления по окончанию отопительного сезона или во время перерывов в отоплении (дольше, чем требуется для ремонта). Это защищает котел от ускоренной коррозии. Однако обязательно следует слить воду из системы в ситуации, когда перерыв в работе котла наступит во время морозов. Это предотвратит замерзание воды и повреждение системы. 4.8. Чистка и консервация Поддержка чистоты котла есть необходимым условием его эффективной, безаварийной работы. Даже небольшой слой налета уменьшает теплоотдачу от газов и, следовательно, уменьшает КПД котла. Это может также явиться причиной его поломки. Поэтому котел нужно тщательно чистить по крайней мере 1 раз в неделю. После того, как котел погаснет и остынет, нужно 1. убрать золу из камеры сгорания и зольника, 2. почистить топку от сажи с помощью металлической щетки, 3. почистить щеткой горелки и дымоотводы, после чего убрать сажу из дымоотводов, 4. почистить внешнюю поверхность котла от осевшего пела, сажи, пыли и остатков топлива. Нужно также следить за порядком в котельной, где не должны складироваться никакие другие предметы кроме тех, что нужны для обслуживания котла. 20 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. Нужно заботиться о надлежащем техническом состоянии котла и водяной системы: • Время от времени нужно проверять и в случае необходимости подкручивать болты крепления мотор-редуктора и бункера для топлива. • Периодически контролировать герметичность водной системы а также плотность дверок котла, борова и дымохода. В случае необходимости нужно заменить уплотнитель бункера для топлива и дверок. • Периодические осмотры котла нужно производить 1 раз в году во время, когда котел не работает. • Для осмотра котла и определения объема ремонтных работ котел нужно очистить от остатков горения со стороны топки. • Более серьезный ремонт, возникший из-за неправильной эксплуатации, имевших место аварий или механических повреждений, должен быть выполнен незамедлительно после согласования с сервисной организацией. 4.9. Работа котла в аварийном режиме 4.9.1. Аварийная остановка котла Котел нужно остановить всегда, когда: 1. вода вытекает из котла, 2. температура растет выше 90°C или 3. необходимо добавить испарившуюся воду в систему и нагреватели. С целью остановки котла нужно произвести действия из пункта Прекращение работы котла. В случае необходимости как можно более быстрого выключения котла нужно выгрести жар и топливо из котла с помощью металлического совка в металлическую емкость, вынести жар во двор и там погасить его водой. ВНИМАНИЕ! Нельзя гасить горячее топливо водой на территории котельной! частого обслуживания и установки чугунной решетки. Использование аварийной решетки допускается исключительно в аварийных ситуациях. Котел, работающий в таком режиме, не достигает максимальной мощности и требует ручного управления. 1. Снимите дефлектор вместе с крепежным стержнем. 2. Уложите чугунную решетку на уголках, находящихся ниже края рамки топочной дверки. 3. Слегка выдвиньте ящик для пепла, обеспечивая доступ воздуха к горелке (процесс горения происходит под действием тяги). 4. Разжечь огонь на чугунной решетке (розжиг должен осуществляться поэтапно деревом, а затем всякий раз всё большими слоями топлива). 5. Максимально открыть заслонку борова. 6. Когда уже можно будет топить основным способом, нужно снять чугунную решетку, собрать дефлектор и начать розжиг котла (см. п. Розжиг котла серии KSR и KSRM). 4.9.2. Аварийный розжиг котла серии KSR и KSRM В случае длительного отсутствия электричества или аварии системы управления котел нужно включить в аварийном режиме. Такой режим требует ручного управления, более Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 21 ВНИМАНИЕ! В случае отсутствия электричества и использования аварийной решетки нужно обеспечить оборот воды открытого самотечного типа (особенно важно в случае использования насоса). 4.9.3. Аварийный розжиг котла серии KSP Duo На случае длительного отсутствия электричества или аварии системы управления котел KSP Duo оснащен постоянными водоколосниками. Для розжига требуется: 1. Открыть средние и нижние дверки. 2. Положить кусочки дерева на водоколосниках, поджечь их, а после засыпать топливом. 3. Максимально открыть заслонку борова. Водоколосники могут применяться при ежедневном использовании котла, однако это связано с частым добавлением топлива и усиленным контролированием параметров. Эксплуатация котла на водоколосниках приводит к снижению исправности и мощности котла. 22 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 5. Проблемы в работе котла – прежде чем обращаться в сервис В случае безосновательного вызова службы сервиса транспортные и рабочие затраты сервисных работников оплачивает клиент. Поэтому прежде чем позвонить в сервис, ознакомьтесь с типовыми проблемами в работе котла и путями их решения. Симптом Причина Недостаточная тяга дымохода Недостаточная высота дымохода Дымит снаружи Слишком узкое сечение дымохода Слишком низкое атмосферное давление Загрязнение дымоходных каналов Сжигание низкокалорийного топлива Слабый приток воздуха в котельную Низкий КПД котла Поломка надувного вентилятора или контроллера Загрязнение дымоходных каналов в камере сгорания Налет смолы и сырость внутри котла (симптомы, похожие на протечку) Протечка Применение дерева как основного топлива при отоплении В котле поддерживается низкая температура оценивается производителем Способ устранения Устранить негерметичность дымохода, борова или дверок котла Поднять дымоход на высоту не менее 1,5 м над коньком Отрегулировать заслонку борова, уменьшить силу наддува Использовать вентилятор, усиливающий тягу дымохода Очистить каналы Поменять топливо на высококалорийное Обеспечить нормальный приток воздуха через окно или вентиляционный канал Заново выставить параметры в соответствии с Руководством по эксплуатации или поменять на новый - исправный Очистить каналы, отрегулировать заслонки Использовать топливо в соответствии с инструкцией по обслуживанию Эксплуатировать котел при темп. мин. 57°C Ремонт в сервисной службе PEREKO Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 23 Симптом Чрезмерная тяга дымохода Топливо зависает в бункере Топливо не высыпается из бункера Причина — Топливо слишком влажное Сорвана шпилька шнека Нет питания Способ устранения Отрегулировать тягу дымохода заслонкой в борове котла Убрать топливо из бункера и прочистить его Убрать элемент, блокирующий шнек, и заменить шпильку Проверить питание Проверить основной выключатель контроллера Проверить выключатель на двигателе Правильно установить на контроллере время подачи топлива Проверить и высушить топливо Заменить уплотнитель Помощь сервис-службы Заменить топливо Установить правильное время между очередными подачами топлива Заменить топливо Не устанавливается шнек Выключен контроллер Выключатель на двигателе Неправильно установлено время подачи топлива Дымит из бункера Влажное топливо Неплотно закрыт бункер Плохо установлены параметры Чрезмерный расход топлива Низкое качество топлива Слишком короткое время между подачами топлива Топливо не полностью сгорает Низкое качество топлива 24 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. 6. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 1. Производителем котлов марки PEREKO является фирма Envo sp. z o.o. с офисом в г. Стараховице, ул. Радомска 76 (Польша). 2. Гарантийный талон недействителен без даты, печати и подписей производителя, пункта продажи или продавца. 3. В случае потери гарантийного талона дубликаты не выдаются. 4. Гарантийный талон или товарный чек – единственные документы, позволяющие потребителю бесплатно получать гарантийный сервис. 5. Производитель гарантирует исправную работу теплообменника в течение 60 месяцев для котлов серии KSP Duo и в течение 72 месяцев для котлов серии KSR и KSRM с даты производства, а также в течение 24 месяцев на его узлы. 6. Производитель гарантирует герметичность сварных соединений в течение 10 лет с даты производства. 7. Гарантия на сварные соединения не то же самое, что гарантия на герметичность всего котла и применима в случае протечки только на сварных соединениях. 8. Производитель оставляет за собой право внесения технических изменений без предварительного уведомления. 9. Гарантия продлевается на период с даты начала ремонта и до даты его окончания. Выполнение ремонта подтверждается в гарантийной карте и акте устранения неисправности. 10. Рекламации рассматриваются в течение 14 дней с даты их подачи. 11. В течение гарантийного срока возможно заменить котел на новый, если это согласовано с производителем - на основании экспертного заключения о невозможности выполнения ремонта. 12. Рекламации по качеству котла должны быть заявлены в точке продажи или непосредственно производителю по адресу, указанному в гарантийном талоне. 13. Гарантия не распространяется на соединения котла, зажимы держателей, топочных дверок, уплотнительного шнура, расположенного по внешнему краю дверок, а также инструментов для обслуживания и очистки. 14. Гарантия на электронный контроллер температуры, вентилятор и систему автоматической подачи дает их производитель, и она прилагается к комплекту документов котла. 15. В случае ошибочной рекламации и необоснованного вызова сервисной службы расходы на проезд и работу сотрудника сервиса несет потребитель. 16. Настоящее Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством является собственностью фирмы Envo sp. z o.o. Она не может быть скопирована и использована любым другим хозяйствующим субъектом или физическим лицом без письменного согласия владельца. Все права защищены. ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственность за последствия неправильного использования котла, несоблюдение инструкций в Руководстве по обслуживанию или неправильной консервации оборудования. Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. страница 25 Гарантия прекращает свое действие в случае: 1. Применение гарантий противоречит PN-91/B-02413. 2. Неправильного соединения в замкнутой системе в соотв. Dz.U. 2009. nr 56 poz. 461. 3. Неправильной транспортировки и хранения котла. 4. Запуска котла без достаточного количества воды. 5. Повреждений, возникших в результате перегрева котла. 6. Ремонта в течение гарантийного срока неавторизованным производителем лицом и организацией. 7. Повреждений, возникших по причине несоблюдения предписаний, изложенных в Руководстве. 8. Превышения допустимого рабочего давления 1,5 бар. 9. Механических повреждений или вмешательства посторонних лиц в конструкцию котла. 10. Коррозии стальных элементов по причине поддержания слишком низкой температуры обратной воды ниже 57°C с одновременным использованием ненормального влажного топлива. 26 страница Руководство по эксплуатации котлов с подающим устройством серии: KSP Duo, KSR, KSRM. Производитель оставляет за собой право конструкционных изменений. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Дата Описание Подпись Гарантийная карта на водяной котел центрального отопления Заводской № Тип Дата производства Знак ОТК Предоставляется гарантия на герметичность сварных соединений водяного корпуса котла в течение 10 лет с даты изготовления; на герметичность теплообменника - в течение 60 месяцев с даты изготовления для котлов серии KSP Duo, и в течение 72 месяцев с даты изготовления для котлов серии KSR и KSRM; на остальные элементы гарантия составляет 24 месяца. Подпись и печать производителя Дата розничной продажи Подпись продавца и печать точки продажи 230713 Производитель: Envo sp. z o.o., 27-200 Starachowice, ul. Radomska 76 www.grupaenvo.pl Техническая помощь tel. +48 (41) 274 53 53, fax +48 (41) 274 53 26 e-mail: serwis@pereko.pl, tel. kom. +48 602 315 512, 604 953 459, 660 726 577 www.pereko.pl
Камеры для хран. трупов. Панели Камеры для роспуска меда. Камеры КСХК (100% - нерж. сталь). 312 590. 366 190. 27 340. КТД-250 (черн.). Модульный цех по переработке мяса КРС, МРС, свиней, птицы.
Убойный цех для КРС, МРС и свиней — 3 150 000 — 10 000 000 руб / шт. эксплуатации электроустановок с глухозаземленной нейтралью и может использоваться в качест. нож, 1 решетка) Описание мясорубки DiLi 12 Мясорубка DiLi 12 – образе. Модульные пункты убоя КРС — от 3 190 000 руб / шт.
Автоматический котел длительного горения KSP Duo с бункером и двумя камерами сгорания. Позволяет топить как в автоматическом, так и в ручном режиме. Вторая камера сгорания имеет водонаполненные колосники и предусматривает сжигание кускового топлива, древесины, биотоплива как в процессе работы котла в автоматическом режиме от бункера со шнеком (можно сжечь мусор или отходы не останавливая шнек), так и в отсутствии электричества. Интеллектуальная система управления (контроллер) с плавной регуляцией в значительной степени снижает расход топлива, что в свою очередь означает продление работы котла на одной закладке топлива, и обеспечивает больший комфорт использования. Помимо этого контроллер управляет работой 3х насосов (циркуляционный, отопление, горячее водоснабжение), показывает уровень топлива, управляет системой пожаротушения, имеет возможность подключения погодозависимого датчика температуры, GSM модуля и многое другое. Длительность горения на одной заправке бункера составляет до 5 суток (в зависимости от качества топлива, системы, правильности установки дымохода и других параметров). Ед. ТИП КОТЛА KSP 15 Duo KSP 19 Duo KSP 27 Duo KSP 38 Duo Размеры Высота [мм] 1250 (1460) 1430 (1460) 1450 (1500) 1550 (1450) Ширина [мм] 515+700 515+700 590+700 650+700 Глубина + дымоход [мм] 580+150 580+150 580+150 700+150 Высота до оси дымохода [мм] 1020 1200 1220 1350 Профиль дымохода [мм] 140×140 140×140 160×200 160×200 Тепловая мощность* [кВт] 15 19 27 38 Поверхность отапливаемых помещений** [м²] 150 190 270 300-350 Кубатура отапливаемых помещений [м³] 375 450 675 750-875 Объем засыпной камеры сжигания [дм³] ~20 ~30 ~45 ~65 Ёмкость засыпки котла [дм³] 160 160 160 190 Водяная емкость котла [дм³] 70 80 100 120 Требуемая тяга*** [Па] 20 23 25 25-30 Питание / Мощность [V/Вт] 230/175 Вес котла без воды [кг] 374 396 484 550 Руководство по экплуатации Инструкция Скачать руководство по эксплуатации засыпных котлов серии KSP Duo','url':'http://pereko.ru/tverdotoplivnye-kotly/pelletnye/seriya-ksp-duo/','og_descr':'Автоматический котел длительного горения KSP Duo,meta name=\'keywords\' cоntent=\'котел pereko\', meta name=\'keywords\' cоntent=\'котел длительного горения\'
12, 1.1, Видеокамеры для НАРУЖНОЙ установки серии МВК. 49, 1.2.1.5, КРС - 190 SB 92, Металлический корпус, 1/3”, 420 твл, 0.05 лк / F2, объектив М12, f = 3,6. Manual, Push), AGC, SBLC (Off, Low, Middle, High), экранное меню (OSD), детекция. Температурный режим эксплуатации термокожуха, гр.
Цветные модульные видеокамеры стандартного разрешения. KT&C Цветная модульная видеокамера высокого разрешения. 1/3"(CMOS), 540 линий. КРС - S190CWX -3.6мм, цветная эксплуатации в пределах -10 … +50°C.
Малогабаритная цилиндрическая видеокамера стандартного Также среди основных преимуществ "KPC- S190S " специалисты нашего сайта 1 шт.;; саморезы — 3 шт.;; руководство по эксплуатации;; гарантийный талон.